Cheburashka Arere?



В ролике ниже можно увидеть надпись «Cheburashka Arere?» (Чебура:сика арэрэ??, русск. «Это что за Чебурашка?»). Японский анимационный телесериал о Чебурашке, транслировавшийся по телеканалу TV Tokyo в сегменте «Nori-Suta 100 %» . Продолжительность каждой из 26 вышедших серий составила три минуты. Как вы знаете наверняка, японцы приобрели права на этого персонажа, переозвучили старые мультфильмы и выпустили новые. Один из них ниже. Я не понимаю, зачем такое вообще анимировать.

В первой серии крокодил Гена получает посылку с Чебурашкой, хотя в оригинальной версии Чебурашка попадает в магазин продуктов, а уж потом встречает крокодила Гену.
В «Cheburashka Arere?» используются японские буквы лишь для визуального представления персонажей зрителям, а, к примеру, надпись «Зоопарк» не переведена.

Share Button