1 . I don’t mind. — Ничего не имею против.
2 . I think so. — Я так думаю.
3 . You’ll make it. — Ты сделаешь это.
4 . That’s the whole point. — В этом-то все и дело.
5 . Easy! — Полегче. Не лезь на рожон. Успокойся.
6 . Calm down. — Успокойся.
7 . Don’t worry. Relax. — He волнуйся. Успокойся. Расслабься.
8 . It makes things easier. — Так легче (переживать / переносить боль).
9 . I haven’t given it much thought. -Я пока / еще не думал об этом. (насчет планов на будущее)
10 . It serves you / smb. right. — Так тебе / кому-либо и надо.
11 . You’ll hear from me. — Я дам вам знать / сообщу о себе.
12 . It’s going to be all right. — Все будет хорошо.
13 . You bet! — Еще спрашиваешь!:
14 . — Do you want me to help you? — You bet! — Ты хочешь, чтобы я помог тебе? — Еще спрашиваешь!
15 . Sounds good to me. — Это меня устраивает.
16 . Time’s up. — Время вышло.
17 . Hear me out! — Выслушайте меня!
18 . I couldn’t reach you. — Я не мог дозвониться до тебя.
19 . Let happen whatever would happen. — Пусть будет, что будет.
20 . It never crossed my mind (that)… — Мне никогда не приходило в голову, что …
21 . Don’t mention that. — Не надо об этом.
22 . I don’t give a damn / a shit — Мне до лампочки, безразлично: Let’s hold to reason. Let’s hold to reason. Let’s hold to reason.
23 . Tell him whatever you want, I don’t give a shit. -Можешь говорить ему все, что угодно — мне до лампочки.
24 . Get out of my way. — Уйди с дороги.
25 . Get lost. — Исчезни. Мотай отсюда. Проваливай.
26 . You have a point there. — Тут вы правы. / Тоже верно.
27 . I mean it. — Честное слово. / Я говорю искренне.
28 . I want to buy your house. I mean it. -Я хочу купить ваш дом. Честное слово.
29 . Let’s get to the point. Let’s hold to reason. — Давайте ближе к делу.
30 . So far so good. — Пока что все идет хорошо.
31 . It’s not that I don’t… -He то, чтобы я не …:
32 . It was not that he didn’t love her. -He то, чтобы он не любил ее.
33 . Don’t be silly. -Не глупи. Не дури.
34 . You know better than that. -А ты не так прост (как кажешься).
35 . Don’t worry, I can make it on my own. — He волнуйтесь, я сам справлюсь.
36 . Not likely. Unless … — Скорей всего, нет. Если только …:
37 . No reason in particular. — Просто так. Без особой причины.:
38 . Why do you ask? — No reason in particular.
39 . Suit yourself. — Как хочешь. Воля ваша. Делай, как знаешь.:
40 . Suit yourself, but I’ve got a work to do and I won’t go to Paris. — Воля ваша, но мне нужно кое-что сделать, и в Париж я не поеду.
41 . It never occurred to me that… — Мне никогда не приходило в голову, что …
42 . I meant only the best. — Я хотел только как лучше.
43 . Tend to your own affairs. — Лучше займись своими делами. / Не лезь не в свое дело.
44 . Think it over. — Подумай хорошенько.
45 . Coffee? — If it is no bother. — Кофе? — Если не трудно.
46 . You are on the right track. — Вы на правильном пути. Вы правильно мыслите.
47 . Come on. Let’s get this over with. — Давай закончим с этим делом.
48 . Whatever is to be will be. — Чему быть, того не миновать.
49 . Here’s what we’ll do. — Мы сделаем вот что.
50 . It beats me. — Это выше моего понимания.
Архив метки: english
which profession admits to lying the most?
So this week’s question for you Kate is: according to a recent survey, which profession admits to lying the most? Is it:
a) teachers
b) doctors
c) politiciansKate: Well I think that’s quite an obvious one; I would say c) politicians, because doctors and teachers of course are very upright members of society, and I don’t think lie very often.
Что уж тут скажешь, очевидная вещь.
Сегодня подметил забавный факт. Все вы помните историю прошлой недели с Грызловым, как он на онлайн-конференцию ходил в Газета.ру. Сегодня немного полистал разные ТВ каналы и почти по всем в новостях звучало примерно следующее: люди задали председателю госдумы более 3000 вопросов, на наиболее интересные из которых Грызлов ответил. Интересные для кого? Для господина Грызлова? Скорее всего. Я лично для себя никаких интересных вопросов, на которые он отвечал, не нашел. Потому что вся эта чепуха, которую ему выбрали для ответов про выборы и т.п. мне вообще неинтересна. Для меня были интересные все те «забавные» вопросы, которые действительно задало интернет-сообщество.
В общем, как у нас новости в стране фальшиво жополизно делаются, так и политики у нас работают.
Похожие посты:
Naked Scientists
Нашел для себя отличный подкаст. Называется «The Naked Scientists«. Без перевода о программе: «The Naked Scientists are a media-savvy group of physicians and researchers from Cambridge University who use radio, live lectures, and the Internet to strip science down to its bare essentials, and promote it to the general public. Their award winning BBC weekly radio programme, The Naked Scientists, reaches a potential audience of 6 million listeners across the east of England, and also has an international following on the web.»
Но самая фишка для меня там не только в том, что обсуждают интересные темы, некоторые из которых я привел ниже, а в том, что там транскрипция всего разговора есть для всех подкастов, как целая, так и разбитая по темам. Отличная практика для английского.
Вот немного из последнего выпуска:
Индейка и курица имеют белое мясо. При этом имеют похожий вкус, потому что содержат в себе гликоген. Он предназначен для случаев, когда требуется резкое, быстрое сокращение мышц, но при этом наступает быстрое истощение. А красное мясо в основном встречается в ногах, потому что они всегда в работе.
Там же в конце, например, дается вполне интересный ответ на вопрос “Why is it that fast food tastes great but not vegetables? And why does deep-fried food taste really, really tasty but it’s not actually good for your body?”. Оказывается, I think our body rewards us for taking in lots of calories. And so when we do this, as it used to be essential to find food, we get a molecular reward in our brain that says, “Well done! You’ve found some good rich food that will keep us going throughout the winter.» Т.е. в те далекие времена, когда человечество занималось не умственным трудом, а поиском пищи для выживания, эволюция сделала так, что в случае нахождения такой пищи наш мозг говорит нам, насколько мы круты, насколько вкусна это высококалорийная пища.
Там же в вопросах-ответах спрашивают, почему шоколад нельзя давать в пищу собакам. Все дело в теобромине… «if you got a labrador and that ate a 200 gram bar of dark chocolate, that, potentially, is enough to kill your dog»
В общем, я скачал себе несколько последних выпусков в iPod, потому что дома не так часто есть целый час времени, чтобы слушать Зато в машине бывает очень часто.
Похожие посты:
Развитие
Я продлил еще на месяц свой курс бизнес английского. Занятия довольно милые, 2 раза в неделю по 2 часа. Традиционно они начинаются с вопроса каждому, что сегодня-вчера было интересного. Потом немного правил, новых слов, обязательно упражнение на общение друг с другом. Каждое занятие касается определенной темы. Предпоследнее, кажется, было посвящено числам и их правильному произношению в разном контектсте. Прошлой занятия мы изучали графики, как правильно описывать падения, рост, что такое hit rock-bottom или drop или rocket. Как бы вы задали вопрос? Я бы спросил «when did the shit hit the fun?»
Вообще, я подметил, что кроме всего прочего такие вот занятия, которые обязывают к обязательному посещению, к выполнению домашних заданий и включению мозга в нетрадиционный режим работы хотя бы на несколько часов в неделю, очень освежают, не дают мозгу закиснуть. Мы так прикинули, что наша текущая книжка, по которой мы занимаемся, рассчитана где-то на полгода. Что будет дальше я не знаю. Может level up какой.
Я, кстати, заметил, что очень многие помешались на торговле на фондовых биржах. Поставил себе программу на компьютер и сиди, играй на курсах ценных бумаг. Есть у кого из читающих опыт, насколько много времени уходит, польза есть? Я обсуждение об этом поднимал еще прошлой осенью с одной своей знакомой, которая до кризис, по ее словам, очень хороша поднялась на этом, но потом стукнул он и все потерялось. Я даже хотел в начале этого года тоже начать, но успешно потратил деньги на поездку в Австрию, так что дело не сдвинулось. А сейчас вот очень часто вижу, как это обсуждают простые люди.
внутри лабуда про компьютерные железки
Похожие посты:
Бизнес, да и только
Я каким-то чудом пошел на курсы бизнес английского. Хотя это покажется глупостью, но какой уж мне там бизнес, если я даже на русском не знаю, как правильно написать бизнес с английским: с дефисом или без.
В группе числится 5 девочек и я, но обычно 3-4 девочки и я бывают на занятиях. Ведёт молоденький англичанин 29 лет. На прошлом занятии поднялся вопрос, зачем мы все там. Все хором, что им для работы и т.п. Один я сижу и говорю, что wanna have fun. И ведь правда, бизнес мне этот не нужен. Другое дело, что сама по себе практика спича бывает полезной. Да и осеннее время — время депрессии, и ничто его так не скрасит, как общение, чего на подобных курсах достаточно.
Сидим в небольшой комнате с большим окном прямо на Ленинградку. По вечерам красиво. Под окном пробка, много ярких огней. На той стороне дороги КофеХаус и еще несколько магазинов светятся. Хорошая атмосфера поговорить о жизни, о бизнесе.
Обсуждаем, значит, на занятиях брэнды, трэнды и прочие деловые штучки, но и жизнь не забываем. Сегодня рассказывал историю, как побывал в Эдинбурге и разбирался с ситуацией эвакуированной машины. Хотел про повалившуюся часть дерева около офиса чуть ли не на мою машину, но ведь не на мою, а рядом, поэтому затронул другу тему.
Вы когда-нибудь задумывались, откуда вообще возникло слово brand в таком широком смысле? Нам рассказали, что это от английского to brand, что означает клеймить (один из вариантов перевода как обычно). Раньше скот, пасущийся на пастбищах, клеймили, в уши им метки вставляли (как и сейчас, впрочем), чтобы не было путаницы, где чья скотина.
P.S. на фото Токио на фоне горы Фудзияма. Вот уж где бизнес переплетается с остальной часть жизни очень плотно.