Архив метки: me

Электронные читалки и перевод незнакомых слов

Оставить комментарий

У программных электронных читалок есть один большой «плюс», который я подметил для себя совсем недавно. У вас есть возможность читать книги совершенно на разных языках и при этом очень удобно пользоваться переводом непонятных слов и предложений. И все это совершенно бесплатно!

Недавно я открыл такую возможность в своей читалке FBReader под Android. По умолчанию в нее интегрирована поддержка бесплатного переводчика ColorDict. В нем же, в свою, очередь по умолчанию интеграция, как я понял, с Google translate, так что при наличии интернета у вас под рукой всегда добротный переводчик С ПРОИЗНОШЕНИЕМ СЛОВ сразу после установки программ.

Но интернет есть не всегда под рукой, поэтому я задумал скачать словари в популярном формате StarDict, которые поддерживает этот переводчик. Благо, на просторах интернета их навалом. Как я понял, самые популярные и добротные от Lingvo 12 или 13, сконвертированые в формат StarDict (скачать можно с этой страницы). А вот тут можно скачать звуковые файлы для этих словарей (произношение).

Задача все это скачать (я брал только для англо-русского перевода), РАСПАКОВАТЬ (если что-то непонятно, то тут простое объяснение) и положить на карточку памяти телефона. После этого запустить разок ColorDict, чтобы он проиндексировал базы, выключить дефолтовый онлайн переводчик и все. Далее открываем FBReader, при чтении книги нажимаем и держим палец на нужном слове. Внизу аккуратно показывается перевод и, при наличии звукового файла, иконка воспроизведения. Гениально и просто.

P.S. изначально я экспериментировал с установленной на PC читалкой Kindle и установленным переводчиком StarDict. В Киндл уже есть какие-то словари (оксфорд, все для английского). Как я понял, можно докупить на Amazon другие, чтобы появилась возможность переводить. Я сначала думал использовать какой-нибудь Lingvo или StarDict, но выяснил, что Kindle не позволяет копировать текст, поэтому переводчики тут бесполезны (где-то писали, что это зависит как от настроек приватности читаемой книги, так и от настроек самого Kindle: кому-то удавалось через настройку Kindle Cloud offline в профиле на сайте amazon.com заставить Kindle for PC работать функцию copy-paste).

В общем, теперь с легкостью читаю английский текст и пополняю свой словарный запас.

Моя ЖеЖешечка

Оставить комментарий

Моя ЖеЖешечка — мой маленький домик, моя собственность. А я собственник. Никто у меня ее не отнимет. А если попытается и сделает, то у меня есть «зеркало» https://miph.ru, куда в полуавтоматическом режиме все транслируется и бэкапы чего есть не только у меня, но и у Dropbox. Это, наверное, все, что у меня есть большого и ценного, моего личного сокровища, потому что все остальное, чем я владею, это что-то временное, временный ресурс. Что может быть ценнее знаний. Мое знание субъективно, но даже оно способно кому-то помочь, кого-то заинтересовать. Я собственник. И это мой актив.

А еще иногда я получаю рекламные предложения на blogun.ru ценой аж до 300 р =) Но я е гружу никого рекламой, потому что это не СМИ, а я не корреспондент. Для рекламы у меня есть другой блок http://miph.info или проект http://bbz.ru Много раз надумывал апустить еще парочку, но все это требует много времени и имеет скромную отдачу. Я собственник.

А вот мы все, русские люди, граждане своей вроде как страны Россия никакими особенными собственниками не являемся. Максимум, что у нас есть, это немного недвижимости и машина. Мы ничего никому не должны. Но даже эта эфемерная недвижимость не является таковой, потому что у нас ее наше гос-во может с легкостью отнять. Ему лишь нужна необходимость… Мы никому ничего не должны и нам никто ничего не должен, поэтому каждый выживает так, как может. Делает для этого, что считает нужным.

Обновление навигатора Mystery MNS-370MP (версия V1H10)

2 комментария

По следам гневного поста о невнимании производителей навигаторов к пользователям выкладываю описание, как легко обновить навигатор Mystery MNS-370MP (версия V1H10).

  1. Из этого сообщения скачиваем 2 файла и делаем с ними то, что написано в инструкции (подменяем стандартный загрузчик).
  2. Я вместо запуска обновленного iGo запускаю \Windows\explorer.exe , поэтому сразу после включения навигатора теперь вижу обычный интерфейс Windows  и могу легко запускать любые программы (хотите сразу навигацию — в launcher.ini укажите путь к ее основному файлу).
  3. Далее необходимо скачать само навигационное ПО iGo. Я не буду описывать неудачные установки, скажу лишь то, что смог запустить. 1 — iGO Primo 8.5.11.168090 (Nov 17 2010) на 320х240 на устройстве запустился без проблем и все работает. Только этот софт предназначен все-таки для устройств с большим разрешением экрана (мне было неудобно им пользоваться, к тому же немного подтормаживал). Потому я остановился на родном 2 — Nav N Go iGO 8 v8.3.2.138649 (Apr 19 2010). В дистрибутиве нет ни карт, ни русского языка и звуков, но они легко скачиваются там же рядом на торренте.
    В обоих случаях убеждаемся, что в sys.txt (что лежит в корне программ) есть блок с настройками экрана(остальные параметры можно оставить неизменными)
    [rawdisplay]
    screen_x=320
    screen_y=240
  4. Копируйте папку с iGo куда-либо на карточку памяти (\SDMMC на устройстве). Запускайте. Все должно работать.

Как видно, никакого взлома. Мы просто заменили программу-загрузчик на наш, чтобы была возможность указать, что запускается при старте Windows. При этом на навигаторе остался оригинальный лицензионный iGo, который всегда можно загрузить.

Остановись

1 комментарий

Сначала несешься сквозь поля по проселочной дороге с настеж раскрытыми окнами. А потом сидишь на берегу реки и смотришь куда-то.


3 — 140 — 1555 — 6


видео

Что-то каждый вечер меня тянет в какое-то мечтательство. Видимо, это так мой мозг выключается от дневной суеты и переизбытка информации. Тут не нужна информация, тут просто поток приятных мыслей.

Небольшой клип может быть по теме. Ключевое для меня начинается на второй минуте.

Как я стиралку чинил

Оставить комментарий

Более 6 лет пользуюсь 200-долларовой стиральной машинкой Elenberg, купленной в Эльдорадо. Пару лет назад я рассказывал, как менял в ней электромеханический замок, подающий воду (стал глючить и вода текла всегда, плотно не закрывалось). Это было достаточно легко, куда сложнее это устройство в Москве найти было.

Но недавно меня постигла ноовая напасть. Резиновый уплотнитель (который между барабаном и корпусом стиралки) порвался. В нем образовалась дырочка в самой нижней части, ниже уровня воды при стирке. Пару раз я пытался заклеить, но по ряду причин не вышло.

Я стал вынашивать грандиозный план: провернуть этот уполтнитель так, чтобы дырка оказалась сверху, куда вода редко добирается. Но сделать это оказалось сложно. Если отцепить уплотнитель от корпуса оказалось просто, то к барабану он крепился очень надежно. Все на фото. Пришлось воспользоваться большим кол-вом инструментов и ободрать себе все руки, просовывая их внутрь корпуса и цепляясь за всевозможные «острости» внутри.

Работа сделана. Успех покажет время.


понадобившиеся мне инструменты 😉

Читать далее Как я стиралку чинил →